Postöverföring till lokala system

Exportfilen innehåller bibliografiska poster med sammanhörande bestånds- och auktoritetsinformation (auktoritetsinformation kan väljas bort, se Format). Här anger man de villkor som ska gälla för att en post ska tas med vid batchexport, dvs. katalogiseringsåtgärd (nyregistrering, uppdatering/ändring, borttag), och vilket bibliotek (sigel) som har utfört åtgärden.

Sigel är den kod som i MARC-formatet finns i beståndspostens 852‡b och/eller den bibliografiska postens 040‡a eller ‡d. Flera sigler anges med blanksteg (till exempel U Ubio Ugg).

Urval beståndsposter

Urvalet styrs i första hand av katalogiseringsåtgärder i bibliotekets/exportgruppens beståndsposter. Normalt sker detta genom att katalogisatören registrerar beståndspost för de titlar som förvärvats till biblioteket.

Välj att exportera bibliografisk post när sammanhörande beståndspost skapas/nyregisteras, ändras/uppdateras och/eller tas bort. Normalt bör endast rutorna ”skapas” och ”ändras” vara förbockade.

Begränsa urvalet till att endast omfatta bibliotekets/exportgruppens egna poster, antingen genom att ange operatör/er som utfört katalogiseringsåtgärden, eller vanligare genom att ange vilken sigel (vilka sigler) som beståndspostens 852‡b ska innehålla.

Urval bibliografiska poster

Måste anges om man vill få med uppdatering/ändring av bibliografisk post. Exempel: Den bibliografiska posten har redan exporterats genom att bibliotekets katalogisatör gjort en beståndspost. Därefter görs en uppdatering av den bibliografiska posten, av det egna biblioteket eller av något annat.

Välj att exportera bibliografisk post när den skapas/nyregistreras eller ändras/uppdateras. Normalt räcker det att bocka för rutan "ändrats".

Man kan begränsa urvalet till att endast omfatta registrering/uppdatering gjord av vissa operatörer, till exempel NB (svenska nationalbibliografiska poster) eller bibliotekets/exportgruppens egna operatörer. Lämnas detta fält tomt får man med alla ändringar, oavsett vem som gjort dem.

Urval auktoritetsposter

Anges om man vill ha med bibliografisk post då sammanhörande auktoritetspost har nyregistrerats/skapats eller ändrats. Det gäller till exempel då auktoritetsposten har kompletterats med nya eller ändrade hänvisningsformer.

Även här finns möjlighet att begränsa urvalet till att endast omfatta registrering/uppdatering gjord av vissa operatörer.

Bearbetning

Anges om bearbetning av den bibliografiska posten önskas. Följande val finns:

SAB-rubriker

Genererar ett fält 976 med SAB-kod (delfält ‡a) och rubriksträng i klartext (delfält ‡b). Villkoret är att den exporterade bibliografiska posten (eller dess sammanhörande beståndspost/er) innehåller ett eller flera fält 084 med SAB-klassifikation. Identiska SAB-fält genererar dubblerade 976-strängar.

Rubriksträngarna (976‡b) överensstämmer i huvudsak med aktuell revision av SAB-systemet, och baseras på det program som låg till grund för de 976-fält som skapades i anslutning till MARC21-konverteringen (2002).

Exempel: 976 0_ ‡a Qbfc-c:oe ‡b Revision: Sverige: lagstiftning

LC Subject Headings (LCSH)

Kompletterar svenskspråkig term enligt Svenska ämnesord med motsvarande engelskspråkiga term enligt LCSH. Gäller endast bibliografiska poster med utgivningsland Sverige.

LCSH-termen extraheras som fält 650 (med ind. 2 : “0”) ur sammanhörande auktoritetspost för Svenska ämnesord.

Ta bort streck i ISBN

Anges om man vill ha ISBN (020‡a) utan bindestreck (t.ex. 1904350313).

Lägg till streck i ISBN

Anges om man vill ha med bindestreck även då de saknas i LIBRIS-postens 020‡a (1-904350-31-3).

035‡9 -> 035‡a

Gäller poster med LIBRIS III-nummer, dvs. gamla BibID (ONR) som börjar med 99- eller består av ISBN eller ISSN. Anges om numret behöver flyttas för att dubblettkontrollen i det lokala systemet ska kunna hanteras.

240 -> 244

Gäller bibliotek som använder Book-IT och som inte konverterat till MARC21. Anges för att flytta originaltitel från fält 240 till fält 244.

Extra beståndsfält

Anges om man exempelvis vill ha ämnesord eller klassning från andra biblioteks beståndsposter. Observera att det inte görs någon dubblettkontroll. Man får alltid med de generella (i den bibliografiska posten) och de egna lokala (i egna beståndsposter) ämnesorden etc.

Extra beståndsfält bäddas alltid in (med ett inledande delfält ‡5) i den bibliografiska posten, oavsett om man väljer sammanslagna eller separata beståndsposter (jfr Format).

Skriv önskade sigler/beståndsfält enligt syntax <sigel>:<fält[,fält,fält,fält,...]> ; <sigel>:... osv.

Exempel: För att få lokal Deweyklassning från Tekniska högskolans bibliotek och lokala ämnesord från både Tekniska högskolan och Musikbiblioteket, skriv: T:082,650 ; X:650.

Bocka för om vissa typer av bibliografiska poster ska uteslutas i exporten:

E-resurser

Uteslut bibliografiska poster som har ett fält 007/00-01 med kod ”cr”.

Prel. info

Uteslut preliminära bibliografiska poster med bibliografisk nivå (000/17) ”5”.

Här anger man hur de exporterade posterna ska formateras.

003-sträng

Välj SE-LIBR (ny officiell LC-kod för Libris), eller Libris (den egendefinierade kod som tidigare använts). Vid import till lokalt system kommer denna kod, tillsammans med BibID i 001, normalt att bilda ett nytt fält 035 som kan användas för dubblettkontroll.

Postkodning

Välj tekniskt utbytesformat, MARCXML eller ISO2709.

Teckenuppsättning

Välj UTF-8, ISO 8859-1 (Latin 1).

Auktoritetsposter

Följande möjligheter finns:

• sammanslagna med bibliografiska poster: Se- och se även-hänvisningar från sammanhörande auktoritetsposter bäddas in som fält 900-955 i den bibliografiska posten. Ingen annan information tas med från auktoritetsposten.
• efter posten: Sammanhörande auktoritetsposter tas ut i sin helhet som separata poster. Auktoritetsposterna följer efter den bibliografiska posten.
• släng: Sammanhörande auktoritetsinformation utesluts i exportuttaget.

Beståndsposter

Följande möjligheter finns:

• sammanslagna med bibliografiska poster: Bibliotekets/exportgruppens egna beståndsposter (jfr Urval, Beståndsposter, ovan) bäddas in i den bibliografiska posten. Inbäddade beståndsfält förses med ett inledande, delfält ‡5 (bibliotekssigel).
• efter posten: Bibliotekets/exportggruppens egna beståndsposter tas ut som separata poster. Beståndsposterna följer efter den bibliografiska posten.
  [Efterbehandling: Används ej. Endast för Libris administration.]

Uttag levereras varje natt (i mappen '/pub/export2/Sigel/marc/')

Välj exportperiod (längd); jfr tidpunkt för export ovan.

En dag

Posterna exporteras varje dag. Sätt alla fält under tidpunkt till asterisk [*].

För Libris egen adminstration finns också följande val:

En vecka

Posterna exporteras varje vecka. Välj veckodag under tidpunkt.
[10 dagar: Används ej. Endast för Libris administration.]

En månad

Posterna exporteras varje månad. Välj datum under tidpunkt.

Ett år

Posterna exporteras en gång per år. Välj månad och datum under tidpunkt.

Här visas en statuslista över gjorda batch-uttag med uppgift om filnamn/filtyp, exportdatum och filstorlek (CEST betyder Central European Standard Time). Det är möjligt att ladda ner filer på nytt genom att klicka på "spara" när nedladdning till lokala systemet inte har fungerat.

Det MARC21-format som levereras via Libris Z39.50-server visar alla siglers (bibliotekskoder) lokala fält i en post. För de bibliotek som vill importera MARC21-poster finns dessutom en tjänst, "sigelselektering", som filtrerar bort oönskade siglers lokala information.

• Bibliotek som vill importera måste ha en Z39.50-klient (den är ofta integrerad i det lokala bibliotekssystemet) som kan hantera postimport.
• Z39.50-klienten måste tillåta att inställningen "database name" kan konfigureras. Det är "database name" som styr filtreringen av sigler.
  

Selekteringen kan delas upp i två nivåer:

1. Primära sigler: All lokal information tas med för dessa sigler. De utgör ofta det egna bibliotekets/bibliotekens sigler.
2. Sekundära sigler: Andra siglers lokala klassifikation och ämnesord som biblioteket är intresserat av att ta med.

Läs mer om specifikationen över vilka fält som följer med valen primära respektive sekundära sigler.

Bibliotek som vill anmäla intresse för import av MARC21-poster via Z39.50 kan vända sig till Libris kundservice. Då kan man också anmäla sina önskade primära och sekundära sigler.

Lokala fält flaggas i MARC21 med inledande delfält $5<sigel>. Observera att sådana fält i vissa fall även kan förekomma utan inledande $5 (främst MARC21 035 och 650). Sådana generella fält tas alltid med i uttaget.

Med primära sigler menas det beställande biblioteks "egna" sigler.

• Samtliga lokala fält för sigler som har specificerats som primära tas med i uttaget.
• Övriga lokala fält utesluts.
  

Med sekundära sigler menas kompletterande lokala fält för bland annat klassifikation och ämnesord, som det beställande bibliotek har specificerat. Alla lokala MARC21-fält 08X, 520 och 6XX för sigler som har specificerats som sekundära tas med i uttaget. Övriga lokala klassifikations-/ämnesordsfält utesluts. Sigel GEN jämställs med andra sekundära sigler.