Ett antal barnböcker med framsidan upp

Barnböcker på japanska

KB samlar in utländskt material med svensk anknytning. Samlingen kallas Suecana. Svensk litteratur översatt till andra språk utgör den största delen av samlingen.

Foto
Jens Gustavsson, Kungliga biblioteket
År
2020
Bildrättigheter
Bilden är fri att använda om fotografens namn anges

Suecana

Visste du att KB samlar in utländskt material med svensk anknytning? Samlingen kallas Suecana – ”svenskt” på latin – och innehåller litteratur men också film, musik och spel.

Svensk litteratur översatt till andra språk utgör den största delen av samlingen. Men här hittar du även böcker om Sverige och svenska förhållanden. Bläddra i en nederländsk fotobok om Abba, läs om svenska dagis på turkiska eller ögna igenom Tomas Tranströmers dikter på hebreiska.

Det är inte möjligt att låna hem böcker ur vår Suecana-samling.

Från översättning till spelutvecklare

Det här är KB:s definition av Suecana:

  • översättningar från svenska original
  • böcker som handlar om Sverige och/eller ”svenska förhållanden” (historia, kultur, samhällsliv, biografier över svenska personer etc.)
  • tidskrifter med svensk anknytning, till exempel medlemsblad utgivna av svenska föreningar, skolor, församlingar eller liknande i utlandet
  • film med svensk anknytning som inte distribuerats i Sverige, till exempel film med svenska skådespelare eller med svensk förlaga
  • musik med svensk anknytning, till exempel musik av svenska kompositörer eller med svenska artister utgiven utomlands
  • spel med svensk anknytning utgivna utomlands, till exempel svenska spelutvecklare, svensk förlaga eller svensk musik

Utländsk litteratur

KB har en utländsk samling med fokus på ämnen såsom historia, konstvetenskap och litteraturvetenskap. Det mesta kan lånas hem.

Läs mer om utländsk litteratur
Hylla med utländska böcker Foto: KB Lina Löfström Baker

Fakta om Suecana

Astrid Lindgren

Om du söker på Astrid Lindgren i Libris deldatabas Suecana extranea får du inte mindre än 4060 träffar.

100 olika språk

Engelska, tyska och norska dominerar bland litteratur på europeiska språk. Japanska, kinesiska och arabiska i den utomeuropeiska.

Pojkband från 1990-talet

De amerikanska grupperna Backstreet boys, N'sync och Five finns i KB:s samlingar, eftersom svenska låtskrivare skapat deras hits.