Språkkoder
| Kod |
Spåk (Sve) |
Språk (Eng) |
Kommentar |
| swe |
Svenska |
Swedish |
|
| alb |
Albanska |
Albanian |
|
| ara |
Arabiska |
Arabic |
|
| bos |
Bosniska |
Bosnian |
|
| bul |
Bulgariska |
Bulgarian |
|
| dan |
Danska |
Danish |
|
| smn |
Enaresamiska |
Inari Sami |
|
| eng |
Engelska |
English |
|
| est |
Estniska |
Estonian |
|
| fin |
Finska |
Finnish |
|
| mul |
Flerspråkigt verk |
Multiple languages |
Använd för verk på fler än sex språk |
| fre |
Franska |
French |
|
| grc |
Grekiska, klassisk (-1453) |
Greek, Ancient
(-1453) |
|
| heb |
Hebreiska |
Hebrew |
|
| zxx |
Icke-språkligt medium |
No linguistic content |
Jfr kod:
<3 blanka> |
| ind |
Indonesiska |
Indonesian |
|
| ice |
Isländska |
Icelandic |
|
| ita |
Italienska |
Italian |
|
| jpn |
Japanska |
Japanese |
|
| khm |
Kambodjanska (Khmer) |
Khmer |
Tidigare kod: cam |
| chi |
Kinesiska |
Chinese |
|
| kor |
Koreanska |
Korean |
|
| hrv |
Kroatiska |
Croatian |
Tidigare kod: scr |
| kur |
Kurdiska |
Kurdish |
|
| lao |
Laotiska |
Lao |
|
| lat |
Latin |
Latin |
|
| lav |
Lettiska |
Latvian |
|
| lit |
Litauiska |
Lithuanian |
|
| smj |
Lulesamiska |
Lule Sami |
|
| mac |
Makedonska |
Macedonian |
|
| dut |
Nederländska |
Dutch |
|
| sme |
Nordsamiska |
Northern Sami |
|
| nor |
Norska |
Norwegian |
|
| gre |
Nygrekiska
(1453-) |
Greek, Modern (1453- ) |
|
| und |
Odefinierat språk |
Undetermined |
|
| per |
Persiska |
Persian |
|
| pol |
Polska |
Polish |
|
| por |
Portugisiska |
Portuguese |
|
| rum |
Rumänska |
Romanian |
|
| rus |
Ryska |
Russian |
|
| san |
Sanskrit |
Sanskrit |
|
| srp |
Serbiska |
Serbian |
Tidigare kod: scc |
| sms |
Skoltsamiska |
Skolt Sami |
|
| slo |
Slovakiska |
Slovak |
|
| slv |
Slovenska |
Slovenian |
|
| spa |
Spanska |
Spanish |
|
| sma |
Sydsamiska |
Southern Sami |
|
| syr |
Syriska (modern) |
Syriac (Modern) |
|
| sgn |
Teckenspråk |
Sign languages |
|
| tha |
Thailändska |
Thai |
|
| cze |
Tjeckiska |
Czech |
|
| tur |
Turkiska |
Turkish |
|
| ger |
Tyska |
German |
|
| ukr |
Ukrainska |
Ukrainian |
|
| hun |
Ungerska |
Hungarian |
|
| vie |
Vietnamesiska |
Vietnamese |
|
| zxx |
Icke-språkligt medium |
No linguistic content |
Jfr kod: ___ |
|
___ |
Uppgift saknas |
No information provided |
Före juni 2006 med innebörden icke-språkligt medium (jfr kod: zxx) |
Koder för språk består av treställiga bokstavskoder, enligt Library of Congress MARC Code List for Languages, som i sin tur baseras på: ISO 639-2 (Codes for the Representation on Names of Languages, Part 2 : Alpha-3 Code).
LIBRIS har dock ansett sig behöva definiera egna koder för de nordiska fornspråk som saknas i MARC/ISO-förteckningen; LIBRIS-definierade koder inleds med siffran 9. Tidigare användes LIBRIS-definierade koder även för vissa samiska språkvarianter. De viktigaste varianterna (enare-, lule-, nord-, skolt- och sydsamiska) har sedan våren 2002 dock egna officiella MARC/ISO-koder.
Förteckningen innehåller kod, språkets svenska respektive engelska benämning, och i vissa fall även kortfattade tillämpningsanvisningar. I några fall har även tidigare gällande koder medtagits (inom klammer, och markerade med "OBSOLET").
För att underlätta läsningen har koderna sorterats som PDF-filer enligt tre olika principer:
- enligt ordningen i LIBRIS katalogiseringsklient
- enligt kodsekvens
- enligt namnsekvens (svensk benämning).
Några av de vanligast förekommande språken redovisas dessutom ovan.
Språkkod bör alltid kontrolleras - och vid behov rättas - i bibliografiska poster som importeras (eller "övertas") från utländsk instans. Alla koder som enligt denna lista är giltiga kan dock ligga kvar oförändrade.
Språkkoderna används huvudsakligen i det bibliografiska formatets fält 008/35-37 (språk) och 041 (språkkod).
Man kan enkelt förflytta sig i katalogiseringsklientens lista genom att placera markören i fältet för språkkod (008/35-37), och sedan skriva in de första tecknen i den språkkod som skall anges, t.ex. f+r för franska (observera att man inte behöver öppna listan).
Koderna kan även användas i följande fält/delfält
Bibliografiskt format
- 040#b (katalogiserande instans: katalogiseringsspråk)
- 242#y (översatt/normaliserad titel: språkkod för översatt titel)
- 775#e (länkfält - annan utgåva: språkkod)
Auktoritetsformat
- 040#b (katalogiserande instans: katalogiseringsspråk)
- 337#a (associerat språk: språkkod)
Beståndsformat
- 008/22-24 (beståndsinformation i kodform: språkkod)
- 040#b (katalogiserande instans: katalogiseringsspråk)
Senast uppdaterad:
2012-05-03
Innehållsansvar:
Maia Dexander, e-post: fornamn.efternamn@kb.se
