Språkkoder

Innehåll

Några vanliga språk och språkkoder
Anvisningar

Några vanliga språk och språkkoder

Kod	Spåk (Sve)	Språk (Eng)	Kommentar
swe	Svenska	Swedish
alb	Albanska	Albanian
ara	Arabiska	Arabic
bos	Bosniska	Bosnian
bul	Bulgariska	Bulgarian
dan	Danska	Danish
smn	Enaresamiska	Inari Sami
eng	Engelska	English
est	Estniska	Estonian
fin	Finska	Finnish
mul	Flerspråkigt verk	Multiple languages	Använd för verk på fler än sex språk
fre	Franska	French
grc	Grekiska, klassisk (-1453)	Greek, Ancient (-1453)
heb	Hebreiska	Hebrew
zxx	Icke-språkligt medium	No linguistic content	Jfr kod: <3 blanka>
ind	Indonesiska	Indonesian
ice	Isländska	Icelandic
ita	Italienska	Italian
jpn	Japanska	Japanese
khm	Kambodjanska (Khmer)	Khmer	Tidigare kod: cam
chi	Kinesiska	Chinese
kor	Koreanska	Korean
hrv	Kroatiska	Croatian	Tidigare kod: scr
kur	Kurdiska	Kurdish
lao	Laotiska	Lao
lat	Latin	Latin
lav	Lettiska	Latvian
lit	Litauiska	Lithuanian
smj	Lulesamiska	Lule Sami
mac	Makedonska	Macedonian
dut	Nederländska	Dutch
sme	Nordsamiska	Northern Sami
nor	Norska	Norwegian
gre	Nygrekiska (1453-)	Greek, Modern (1453- )
und	Odefinierat språk	Undetermined
per	Persiska	Persian
pol	Polska	Polish
por	Portugisiska	Portuguese
rum	Rumänska	Romanian
rus	Ryska	Russian
san	Sanskrit	Sanskrit
srp	Serbiska	Serbian	Tidigare kod: scc
sms	Skoltsamiska	Skolt Sami
slo	Slovakiska	Slovak
slv	Slovenska	Slovenian
spa	Spanska	Spanish
sma	Sydsamiska	Southern Sami
syr	Syriska (modern)	Syriac (Modern)
sgn	Teckenspråk	Sign languages
tha	Thailändska	Thai
cze	Tjeckiska	Czech
tur	Turkiska	Turkish
ger	Tyska	German
ukr	Ukrainska	Ukrainian
hun	Ungerska	Hungarian
vie	Vietnamesiska	Vietnamese
zxx	Icke-språkligt medium	No linguistic content	Jfr kod: ___
___	Uppgift saknas	No information provided	Före juni 2006 med innebörden icke-språkligt medium (jfr kod: zxx)

Upp

Anvisningar

Koder för språk består av treställiga bokstavskoder, enligt Library of Congress MARC Code List for Languages, som i sin tur baseras på: ISO 639-2 (Codes for the Representation on Names of Languages, Part 2 : Alpha-3 Code).

LIBRIS har dock ansett sig behöva definiera egna koder för de nordiska fornspråk som saknas i MARC/ISO-förteckningen; LIBRIS-definierade koder inleds med siffran 9. Tidigare användes LIBRIS-definierade koder även för vissa samiska språkvarianter. De viktigaste varianterna (enare-, lule-, nord-, skolt- och sydsamiska) har sedan våren 2002 dock egna officiella MARC/ISO-koder.

Förteckningen innehåller kod, språkets svenska respektive engelska benämning, och i vissa fall även kortfattade tillämpningsanvisningar. I några fall har även tidigare gällande koder medtagits (inom klammer, och markerade med "OBSOLET").

För att underlätta läsningen har koderna sorterats som PDF-filer enligt tre olika principer:

enligt ordningen i LIBRIS katalogiseringsklient
enligt kodsekvens
enligt namnsekvens (svensk benämning).

Några av de vanligast förekommande språken redovisas dessutom ovan.

Språkkod bör alltid kontrolleras - och vid behov rättas - i bibliografiska poster som importeras (eller "övertas") från utländsk instans. Alla koder som enligt denna lista är giltiga kan dock ligga kvar oförändrade.

Språkkoderna används huvudsakligen i det bibliografiska formatets fält 008/35-37 (språk) och 041 (språkkod).

Man kan enkelt förflytta sig i katalogiseringsklientens lista genom att placera markören i fältet för språkkod (008/35-37), och sedan skriva in de första tecknen i den språkkod som skall anges, t.ex. f+r för franska (observera att man inte behöver öppna listan).