Bibliography

AH Analecta hymnica medii aevi, ed. G.M. Dreves, C. Blume, and H.M. Bannister, 55 vols. (Leipzig, 1886-1922).

Alexander, Decorated letter J.J.G. Alexander, The Decorated Letter (New York, 1978).

Alexander, Scribes J.J.G. Alexander, ‘Scribes as artists: the arabesque initial in twelfth-century manuscripts’, Manuscripts and Libraries (London, 1978).  

André Isidore de Séville, Étymologies, livre XII: Des animaux, ed J. André (Paris, 1986).

Bachmann E. Bachmann, Romanik in Böhmen (München, 1977).

Bæcklund A. Bæcklund, ‘Das Stockholmer Abecedarium’, Språkvetenskapliga Sällskapets i Uppsala Förhandlingar 5:[4] (1940-42), pp. 115-49.  Open

Belsheim J. Belsheim, ‘Apostlarnes Gjerninger og Aabenbaringen i gammel latinsk Oversættelse efter det store Haandskrift ”Gigas librorum” i det kgl. Bibliothek i Stockholm’, Theologisk Tidskrift for den Evangelisk-Lutherske Kirke i Norge, Ny Række, 6:3 (1879), pp. 305-476.  Open

Berger S. Berger, Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age (Paris, 1893; repr. New York, [1958]).

Biblia Sacra Biblia Sacra iuxta latinam vulgatam versionem ad codicum fidem cura et studio monachorum Pont. Abbatiae S. Hieronymi in Urbe edita, 18 vol. (Rom, 1926-1994).

Bischoff B. Bischoff, Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters, Grundlagen der Germanistik 24, 2nd ed. (Berlin, 1986).

Blatt The Latin Josephus. I, Introduction and text: The Antiquities, Books 1-5, ed. F. Blatt, Acta Jutlandica 30:1, Acta Jutlandica. Humanistisk serie 44 (København, 1944).

Brandenburg D. Brandenburg, Islamic Miniature Painting in Medical Manuscripts (Basel, 1982).

Brandt P. Brandt, Endgestalten des Kanons: Das Arrangement der Schriften Israels in der jüdischen und christlichen Bibel, Bonner biblische Beiträge 31 (Berlin, Wien, 2001).

Bretholz Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag (Cosmae Pragensis chronicon Boemorum), ed. B. Bretholz, W. Weinberger, MGH Scriptores rerum Germanicarum N.S. Tomus 2 (Berlin, 1923); digital edition www.dmgh.de

de Bruyne D. Bruyne de, Sommaires, divisions et rubriques de la Bible latine (Namur, 1914).

Cahn  W. Cahn, Romanesque Bible Illumination (New York, 1982).

Callmer Ch. Callmer, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecæ regiæ Holmiensis c. annum MDCL ductu et auspicio Isaac Vosii conscriptus, ed. Ch. Calmer, Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis 11 (Stockolm, 1971).

Celsius M.O. Celsius, Kort historia över Kungl. biblioteket i Stockholm, Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis 1 (Stockholm, 1961), pp. 37-9, 133-4.  Open

CETEDOC CETEDOC Library of Christian Latin texts CLCLT-3. Base de données pour la tradition occidentale latine. Data base for the Western Latin tradition (Brepols, 1996). 

Clarkson C. Clarkson, ‘The Hereford Map. The First Annual Condition Report’ The Hereford World Map, ed. P. D. A. Harvey (London 2006), pp. 95-106.

Deutsch G. Deutsch, Iconographie de l´illustration de Flavius Josèphe au temps de Jean Fouquet (Leiden, 1986).

Dobrovský J. Dobrovský, Litterarische Nachrichten von einer auf Veranlassung der böhm. Gesellschaft der Wissenschaften im Jahre 1792 unternommenen Reise nach Schweden und Russland (Prag, 1796), pp. 31-47.  Open

Dubois Le Martyrologe d’Usuard: Texte et commentaire, Subsidia Hagiographica 40 (Bruxelles, 1965).

Dudik 1852 B. Dudik, Forschungen in Schweden für Mährens Geschichte (Brünn, 1852), pp. 207-35, 403-27.  Open

Dudik 1867 B. Dudik, ‘Die Rudolphinische Kunst- und Raritätenkammer in Prag’, Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale 12 (1867), pp. XXXIII-XLIV.

Egbert V.W. Egbert, The Mediaeval Artist at Work (Princeton, 1967). 

Erichson J. Erichson, (Artickel von Stockholm), Hamburgische Beyträge 3 (1742), pp. 665, 668-71.  Open 

Friedl A. Friedl, Kodex Gigas: Český ilominovaný rukopis románský v královské knihovně ve Stokholmu (Prag, 1929).  Open

Freher Cosmae…Cronicae Bohemorum libri III…nunc primum integre in lucem editi. Item S. Adalberti episcope Pragensis vita et martyrium ab eodem Cosma…descripta, ed. M. Freher (1607).

Grotenfend H. Grotenfend, Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und der Neuzeit, 2 vols. (Hannover 1892-98), II.

Gullick 2006 M. Gullick, ‘Self-referential portraits of artists and scribes in Romanesque manuscripts’, Pen in Hand: Medieval Scribal Portraits, Colophons and Tools, ed. by M. Gullick (Walkern, 2006). 

Gullick 2007 M. Gullick, ‘The Codex Gigas. A revised version of the George Svensson lecture delivered at the National Library of Sweden, Stockholm, November 2006’, Biblis 28 (2007), pp. 5-19.

de Hamel 1992 Ch. Hamel de, Scribes and Illuminators (London, 1992).

de Hamel 2001 Ch. Hamel de, The Book:  A history of the Bible (London, New York, 2001).

Hammarsköld L. Hammarsköld ‘Försök till en Bibliografi öfver de Manuskripter och Litterära Rariteter som finnas i det Kongl. Allmänna Biblioteket i Stockholm’, Lyceum 2 (1811), pp. 155-166.  Open

Helander S. Helander, Den medeltida Uppsalaliturgi: studier i helgonlängd tidegärd och mässa, Bibliotheca Theologiae practicae: Kyrkovetenskapliga studier 63 (Stockholm, 2001), p. 72.

Hlaváček I. Hlaváček, ‘The Necrology of the Codex Gigas of Bohemia (Kungliga Biblioteket Stockholm, MS A 148)’, The Durham Liber vitae and its context, ed. D. Rollason . . . et al. (Woodbridge, 2004), pp. 191-205. Digital edition

Irtenkauf W. Irtenkauf, Das staufische Jahr: Die Jahresminiatur aus der Zwiefaltener Handschrift Cod. Hist. Fol. 415 der würtembergischen Landesbibliothek Stuttgart (Stuttgart, 1976).
  
Das Inventar  ‘Das Inventar der Prager Schatz- und Kunskammer vom 6. Dezember 1621’, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Kaiserhauses 25:2 (1904-05), p. lxv (no. 494).

Isaac Israeli, Isaac ben Salomon, Omnia opera Ysaac in hoc volumine contenta... (Lugduni, 1515), digital edition diglib.hab.de  

Jullien, Clavis Clavis des auteurs latin du moyen âge: Territoire français 735-987, ed. M.-H. Jullien and F. Perelman, Corpus christianorum, Continnatio mediaevalis (Turnhout, 1999).

Jones Bedæ Venerabilis, Opera. P. 6, Opera didascalica, 3, ed. Ch.W. Jones, Corpus christianorum. Series Latina 123 C (Turnholt, 1980), pp. 585-611.

Josefus 1486 Josephus, Flavius, De antiquitate Judaica. De bello Judaico, tr.  Rufinus Aquileiensis, ed. H. Squarzaficus ( Venice, 1486), digital edition: diglib.hab.de

Kieckhefer R. Kieckhefer, Forbidden rites: A necromancer's manual of the fifteenth century ( University Park, Pa., 1998, cop. 1997).

Kihlman E. Kihlman, Expositiones sequentiarum: Medieval Sequence Commentaries and Prologues. Editions with Introductions, Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia 53 (Stockholm, 2006).

Klemm 1980 E. Klemm, Die romanischen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek, Teil 1: Die Bistümer Regensburg, Passau und Salzburg, (Wiesbaden 1980).

Klemm 1985 E. Klemm, ‘Codex Gigas’, Ornamenta Ecclesiae: Kunst und Künstler der Romanik. Katalog zur Ausstellung des Schnütgen-Museums, ed. von A. Legner, (Köln 1985) I, p. 49, figs. 50-51.

Kolár J. Kolár, ‘Kodex Gigas a otázka jeho sémiotické interpretace’, Český Časopis historický 89:5-6 (1991), pp. 662-76.

Levron  J. Levron, Le Diable dans l´art, (Paris, 1935).

Lindberg 1957 S.G. Lindberg, ‘Codex Gigas’, Biblis (1957), pp. 9-29.  Open

Lindberg 1969 S.G. Lindberg, ‘Djävulsbibeln och Ibn Hunain’, Ronden 26 (1969), pp. 245-52.

Lindsay Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W.M. Lindsay, Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis, 2 vols. (Oxford, 1911).

Link L. Link, The Devil: A Mask without a Face (London, 1995).

L´Orange H. P. L´Orange, Från antik till medeltid  (Stockholm, 1965).

McGurk P. McGurk, Latin Gospel Books from A.D. 400 to A.D. 800, Les publications de Scriptorium 5 (Paris-Bruxelles, Anvers-Amsterdam, 1961).

Marchini G. Marchini, Das Baptisterium und der Dom in Florenz (Florenz, 1972).

Marti R. Marti, ‘Fremde Schriften in einem lateinischen Codex (zu den bamberger HSS. Patr. 130/1 und 130/2)’, Scriptorium 45 (1991:1), pp. 47-83.

Masín  J. Masín, ‘Malerei und Plastik der Romanik’, se Bachmann 1977.

Meyer-Steineg  Th. Meyer-Steineg, K. Sudhoff, Geschichte der Medizin im Überblick mit Abbildungen (Jena, 1928).

Missale Pragense Missale Pragense 1479, Monumenta Bohemiae typographica 9, facs. edition, (Praha, 1930).

Mommsen Eusebius Caesariensis secundum translationem quam fecit Rufinus, Historia ecclesiastica, ed. Th. Mommsen, Corpus Berolinense, 9:1-2 (Berlin,1903-1908), CETEDOC.

Nordenfalk 1975 C. Nordenfalk, ‘Heaven and Hell in a Bohemian Bible of the early 13th century’, The Year 1200: A Symposium (New York, 1975), pp. 283-300.

Nordenfalk 1987 C. Nordenfalk, ‘Djävulens bild i Kungliga bibliotekets Codex Gigas’, Humanismen som salt och styrka. Bilder och betraktelser tillägnade Harry Järv, red. L. Asklöf ... E. Carlquist  (Stockholm, 1987), s. 425-31.

O’Boyle C. O’Boyle, The Art of Medicine: medical teaching at the university of Paris 1250-1400 (Leiden, 1998).

Olof K. D. Olof, Philologische und literarische Aspekte slavischer Alphabetakrostichis nebst einem Exkurs über die slavischen Buchstabennamen, Bibliotheca Slavonica 10 (Amsterdam, 1973).

E.A. Overgaauw E.A. Overgaauw, Martyrologes manuscrits des anciens diocèses d’Utrecht et de Liège: Étude sur le développement et la diffusion du Martyrologe d’Usuard, 2 vols. (Hilversum, 1993) II, p. 735.

Pansier Constantinus Africanus, Liber de oculis, ed. P. Pansier, Collectio ophtalmologica veterum auctorum 7 (Paris 1909-33), pp. 163-210.

PL Patrologiae cursus completus. Series Latina, 217 vols. (Paris, 1844-55); index, 4 vols. (Paris 1864).

Pečirka J. Pečirka, ‘Zpráva o rukopisech českých v královské bibliotéce v Stokholmě se nacházejících’, Časopis Českého Museum 1 (1851), pp. 98-108.  Open

Pomian K. Pomian, Przeszłość jako przedmiot wiary.  Historia i filozofia w myśli średniowiecza (Warszawa, 1968).

Regul J. Regul, Die antimarcionitischen Evangelienprologe: Aus der Geschichte der lateinischen Bibel 6 (Freiburg im Breisgau, 1969).

Rohnström J. Rohnström, S.G. Lindberg, ‘Syndernas bekännelse’, Biblis (1957), pp. 30-40.  Open

Schachar  N. Schachar, The Judensau: A Medieval Anti-Jewish Motif and its History (London, 1974).

Schadt H. Schadt, Die Darstellungen der Arbores Consanguinitatis und der Arbores Affinitatis: Bildschemata in juristischen Handschriften (Tübingen, 1982).

Schenkl Ambrosius Mediolanensis, Exameron, ed. C. Schenkl, Corpus Christianorum Ecclesiasticorum Latinorum 32:1 (1897), pp. 1-261.

Schipperges H. Schipperges, Die Benediktiner in der Medizin des frühen Mittelalters, Erfurter Theologische Schriften 7 (Leipzig, 1964).

Schmitz H. P. Schmitz, ‘Die Pönitentialen in den Bibliotheken Dänemarks und Schwedens’ Archiv für Kirchenrecht 51 (1894), pp. 407-18.  Open

Schneider K. Schneider, Paläographie und Handschriftenkunde für Germanisten: Eine Einführung, Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. B. Ergänzungsreihe 8 (Tübingen, 1999).

Sears E. Sears, ‘The afterlife of scribes: Swicher’s prayer in the Prüfening Isidore’ Pen in Hand: Medieval Scribal Portraits, Colophons and Tools, ed. M. Gullick (Walkern, 2006), pp. 75-96.

Stegmüller F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, 7 vols. (Madrid †1940 [recte 1950]-1961); completed by V. Reinhardt, 4 vols. (Madrid, 1978-80) I, citated with no.

Struve B.G. Struve, Bibliotheca historiae litterariae, ed. J. F. Jugler, (Ienæ, 1754) I, pp. 345-9.  Open

Svanberg J. Svanberg, ‘Bokmålare och deras verk’, Helgerånet: Från mässböcker till munkepärmar, ed. K. Abukhanfusa, J. Brunius, S. Benneth (Stockholm, 1993), pp. 75-98.

Szirmai  J. A. Szirmai, The Archaeology of Medieval Bookbinding (Aldershot, 1999).

Thorndike L. Thorndike, P. Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin: Revised and augmented edition (London, 1963).

Walther, Initia H. Walther, Initia carminum ac versuum medii aevi posterioris Latinorum: Alphabetisches Verzeichnis der Versanfänge, Carmina medii aevi posterioris Latina 1 (Göttingen, 1959).

Walther, Proverbia H. Walther, Proverbia sententiaeque Latinitatis medii ac recentioris aevi: Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters und der frühen Neuzeit in alphabetischer Anordnung, ed. P.G. Schmidt, Carmina medii aevi posterioris Latina 2, 9 vols. (Göttingen,1963-1986).  

Weber, Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem …, ed. R. Weber, 4th ed. (Stuttgart, 1994).

Vetus Latina Vetus Latina: Die Reste der altlateinischen Bibel nach Petrus Sabatier, ed. Erzabtei Beuron, vol. 1- (Freiburg 1949-).

Vogels H.J. Vogels, Untersuchungen zur Geschichte der lateinischen Apokalypseübersetzung (Düsseldorf, 1920).

Wojciechowska M. Wojciechowska, ‛O największym kodeksie czeskim’, Studie o rukopisech (1964), s. 22-23.

Wordsworth, Nov. Test. I. Wordsworth, H.I. White, Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem S. Hieronymi, 3 vols. (Oxford, 1905-54).

Zimmerman H. Zimmermann, ‘Das Inventar der Prager Schatz- und Kunstkammer vom 6. Dezember 1621. Nach den Akten des k.u.k. Reichsfinanzarchiv’, Jahrbuch der Kunshistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses 25:2 (1905), pp. XIII-LXXV.

 

Exhibitions

Stockholm 1878 Öfversigt af utställningen i visningssalen, Kungl. bibliotekets handlingar 7 (Stockholm, 1885), pp. 11-12 (permanent display).

Stockholm 1952 Gyllene böcker: Illuminerade medeltida handskrifter i dansk och svensk ägo. Nationalmuseum maj – september 1952, ed. K. Olsen och C. Nordenfalk, Nationalmusei utställningskatalog 193 (Stockholm, 1952), p. 32, no. 27.  

Stockholm 1963  Illuminated Manuscripts and Other Remarkable Documents from the Collections of the Royal Library, Stockholm: Catalogue of an Exibition June-September 1963, Kungl. Bibliotekets utställningskatalog no. 35 (Stockholm, 1963), p. 10-11, figs. VI-VII.

Stockholm 1966  Christina, drottning av Sverige:  En europeisk kulturpersonlighet. Utställning arrangerad i samarbete med Kungl. biblioteket ... Nationalmuseum, Stockholm, 29 juni - 16 oktober 1966, Nationalmusei utställningskatalog 305 (Stockholm, 1966), pp. 537-8, no. 1346, fig. 92.

New York 1970  The year 1200. 1, A centennial exhibition at The Metropolitan Museum of Art, February 12 through May 10, 1970: Catalogue, ed. K. Hoffmann, The Cloisters studies in medieval art 1 (New York 1970), p. 289, no. 283. 

Köln 1985  Ornamenta ecclesiae: Katalog zur Ausstellung des Schnütgen-Museums in der Josef-Haubrich-Kunsthalle, ed. A. Legner, 3 vols. (Köln, 1985) I, pp. 49-51, A 1.

Berlin 1995  Die Reise nach Jerusalem: Eine Ausstellung der 9. Jüdischen Kulturtage in der Grossen Orangerie, Schloss Charlottenburg Berlin, [22. November 1995 bis 29. Februar 1996], ed. H. Budde, A. Nachama (Berlin, 1995), pp. 212-3, no. 2/58 fig. 20.

Prague 2007 Codex Gigas the devil's bible: The secrets of the world's largest book (Prague, 2007).

Bibliography of the selected articles:

 

The history of Codex Gigas and Legends


M. Brundin, ‘När Strindberg läste Djävulsbibeln’, Humanismen som salt och styrka: Bilder och betraktelser tillägnade Harry Järv, ed. L. Asklöf ... E. Carlquist (Stockholm, 1987), pp. 116-8.

Lindberg 1957 (see Bibliography), p. 24.

Sears, ‘The afterlife of scribes` (see Bibliography), pp. 85-6.

Śląsk perła w koronie: Trzy okresy świetności w relacjach artystycznych Śląska i Czech. Legnica, Akademia Rycerska, 6.V – 8.X. 2006, Praha, Valdštejnská jízdárna, 17.XI 2006 – 8.IV 2007, ed. A. Niedzielenko, V. Vlnas (Praha, 2006), pp. 156-7, 163.

E. Tegnér, Minnen och silhouetter: Anteckningar nedskrifna under sommarvistelser vid Arild på 1890-talet (Lund, [1974]), p. 126
Tokroliga anekdoter. Djävulen, Folkskrifter... af P.G. Berg, Ser. 5:12 [15] (Stockholm, 1858).

 

Rudolph II’s art cabinet

 
B. Bukovinská, ‘The Kunstkammer of Rudolf II: Where it was and what it Looked like’ Rudolf II and Prague: The Court and the City, ed. E. Fučiková et al. (London 1997), pp. 199-201.

R.J.W. Evans, Rudolf II and his world: A Study in Intellectual History 1576-1612 (Oxford, 1973), pp. 176-81, 196-8.

Exposition, Stockholm 1966, esp. p. 423, no. 1021.

P. Findlen, ‘Cabinets, Collecting and Natural Philosophy’, Rudolf II and Prague: The Court and the City, ed. E. Fučiková et al. (London, 1997), pp. 209-15.

E. Fučiková, ‘The fate of Rudolf II’s collections in light of the history of the Thirty Years’ War’, 1648 War and Peace in Europe, Münster/Osnabrück 24.10.1998 – 17.1.1999, ed. K. Bussmann and H. Schilling (Münster, 1997), pp. 173-80.

O. Granberg, Kejsar Rudolf II:s konstkammare och dess svenska öden: Och om uppkomsten af drottning Kristinas tafvelgalleri i Rom och dess skingrande. Nya forskningar (Stockholm, 1902), pp. 19-26.

T. D. Kaufmann, ‘From Treasury to Museum. The Collections of the Austrian Habsburgs’, The Cultures of Collecting, ed. J. Elsner and R. Cardinal (London, 1994), pp. 137-46.

K. Neville, ‘The legacy of Prague: War Booty and the Mind of the Collector’, Biblis 38 (2007), pp. 46-7.

J. von Schlosser, Die Kunst- und Wunderkammern der Spätrenaissance: Ein Beitrag zur Geschichte des Sammelwesens (Leipzig, 1908), pp. 76-82.

 

War booty

Ch. Callmer, Königin Christina ihre Bibliothekare und ihre Handschriften: Beiträge zur europäischen Bibloteksgeschichte, Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis 30 (Stockholm, 1977), pp. 94-8, 116-24, 128-9.

Dudik, 1852 (see Bibliography), p. 79.

P. Englund, Ofredsår: Om den svenska stormaktstiden och en man i dess mitt (Stockholm,  1993), pp. 471-4.

E. Norberg, ‘Segrarens rätt – om krigsbyten i historien’ Krigsbyten i svenska samlingar: Rapport från seminarium i Livrustkammaren 28/3 2006, ed. S. Nestor, C. Zarmén (Stockholm, 2007), pp. 19-20.

Utrikesdepartementets P.M. 19900126, accesible at the Manuscript Department of the National Library, realkatalogen, A 148.

O. Walde, Storhetstidens litterära krigsbyten: En kulturhistorisk-bibliografisk studie, 2 vols. (Uppsala, 1916-20), I, pp. 15-42, 306-9, 321-33.

 

The Stockholm Castle fire of 1697


S. Bergh, ‘Stockholms slotts brand 1697’, Karolinska förbundets årsbok (1916), pp. 76-119.

U. Ehrensvärd, ‘Från Gröna gången till Humlegården: Kungliga bibliotekets äldre historia’, Bibliotek och historia: Festskrift till Uno Willers, ed. O. von Feilitzen..., Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis 12 (Stockholm, 1962), pp. 61-70.

C.M. Stenbock, ‘Johan Jacob Jachesii register öfver Kungl. Biblioteket efter slottsbranden’, Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen 1 (1914), pp. 44-5.

A. Åberg, ‘Slottsbranden 1697’, Karolinska förbundets årsbok (1985), pp. 7-19.

 

Medieval Bible


S. Berger, Histoire de la Vulgate (see Bibliography), pp. 316-9.

P.-M. Bogaert, ‘La Bible latine des origines au moyen âge: Aperçu historique, état des questions’, Revue théologique de Louvain 19 (1988), pp. 137-59, 276-304.

P. Brandt, Endgestalten des Kanons (see Bibliography), pp. 237-243, 260-99.

F. Brunhölzl, ‘Bibelübersetzungen’, Lexikon des Mittelalters, 9 vols., Registerband (München, 1977-1999) II, cols. 88-92.

B. Fischer, Lateinische Bibelhandschriften im frühen Mittelalter, Vetus Latina: Die Reste der altlateinischen Bibel 11 (Freiburg im Breisgau, 1985), pp. 37-39, 271-5, 342-7, 404-21.

Ch. de Hamel, The Book (See Bibliography), pp. 12-91.

L. Light, ‘Versions et révisions du texte biblique’, Le moyen âge et la Bible, ed. P. Riché, G. Lobrichon, Bible de tous les temps 4 (Paris, 1984), pp. 55-93.

Livres de Parole. Torah, Bible, Coran, ed. A. Berthier, A. Zali . . . et al. (Paris, 2005).

B.M. Metzger, The early versions of the New Testament: Their origin, transmission and limitations (Oxford, 1977), pp. 285-95, 311-9, 330-4, 341-4.

P. Petitmengin, ‘Les traductions du Psautier’, Le monde latin antique et la Bible, ed. J. Fontaine, Ch. Pietri, Bible de tous les temps 2 (Paris, 1985), pp. 67-83.

E. Sauser, ‘Lucifer’, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, digital edition http://www.bautz.de/bbkl/

Vetus Latina (see Bibliography) 1/2A, pp. 79-80.

 

Josephus Flavius


G. Deutsch, Iconographie de l´illustration de Flavius Josèphe au temps de Jean Fouquet (Leiden, 1986).

R. Gottheil, S. Krauss, ‘Josephus Flavius’, http://www.jewishencyclopedia.com/

Blatt, The Latin Josephus (see Bibliography), pp. 9-16.

B. Malcus, ‘Josefus’, Nationalencyklopedin, 23 vols. (1989-1996) X, p. 216.

B. Schaller, ‘Iosephos’, Der kleine Pauly: Lexikon der Antike, auf der Grundlage von Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft unter Mitwirkung zahlreicher Fachgelehrter, ed. K.Ziegler, W. Sontheimer and H. Gärtner, 5 vols. (München, 1964-1975) II, cols. 1440-4.

H. Schreckenberg, Die Flavius-Josephus-Tradition in Antike und Mittelalter, Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums 5 (Leiden, 1972), pp. 21-7.

 

Isidore of Seville


B. Bischoff, ‘Die europäische Verbreitung der Werke Isidors von Sevilla’, Mittelalterliche Studien: Ausgewählte Aufsätze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte, 3 vols. (Stuttgart, 1966-1981) I, pp. 190-4.

F. Brunhölzl, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, vol. 1- (München, 1975-) I, pp. 74-9.

E. R. Curtius, Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 5th ed. (Bern, 1965), pp. 447-52, 486-7.

O. Hiltbrunner, ‘Isidoros’, Der kleine Pauly: Lexikon der Antike, auf der Grundlage von Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft unter Mitwirkung zahlreicher Fachgelehrter, ed. K.Ziegler, W. Sontheimer und H. Gärtner, 5 vols. (München, 1964-1975) II, cols. 1461-2.

F. Saxl, ‘Ilustrated mediaeval encyclopedias: 1. The Classical heritage’, Lectures I (London, 1957), pp. 228-34.

R. Tenberg, ‘Isidor’, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, digital edition http://www.bautz.de/bbkl/

 

Medica


G.C. Anawati,  ‘Hunayn ibn Ishāq’, Dictionary of scientific biography, 18 vols. (New York 1970-90) XV, pp. 230-6. 

H. Bloch, Monte Cassino in the Middle Ages, 3 vols. (Cambridge, Mass, 1986) I, pp. 98-110.

R. French, Medicine before science: The rational and learned doctor from the Middle Ages to the Enlightenment (Cambridge, 2003), pp. 73-87.

P.O. Kristeller, ‘Bartholomaeus, Musandinus and Maurus of Salerno and other early commentators of the ‘Articella’ with a tentative list of texts and manuscripts’, Italia medioevale e umanistica 19 (1976), pp. 64-71.

P.O. Kristeller, ‘The School of Salerno: Its development and its contribution to the history of learning’ Studies in Renaissance thought and letters, Storia e letteratura (Roma, 1956), pp. 502-508.

F. Newton, ‘Constantine the African and Monte Cassino: New elements and the text of the Isagoge’ ‘Alī ibn al-‘Abbās al-Mağūsī: The Pantegni and Related Texts, ed. Ch. Burnett, D. Jacquart, Studies in ancient medicine 10 (Leiden, 1994), pp. 16-47.

O’Boyle, The Art of Medicine (see Bibliography), pp. 82-273.

H. Schipperges, ‘Constantinus Africanus’, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, digital edition http://www.bautz.de/bbkl/

H. Schipperges, ‘Medizin’, Lexikon des Mittelalters, 9 vols., Registerband (München, 1977-1999) VI, cols. 452-459.

 

Confession


‘Beichtformeln’, Lexikon des Mittelalters, 9 vols., Registerband (München, 1977-1999) I, cols. 1812-13.

H. Pörnbacher, ‘Bamberger Glaube und Beichte und die kirchliche Busslehre im 11. Jahrhundet’ Festschrift für Max Spindler zum 75 Geburstag, ed. D. Albrecht . . . (München, 1969), pp. 99-114.

C. Vogel, Les "Libri paenitentiales", Typologie des sources du moyen âge occidental 27 (Turnhout, 1978), pp. 104-7.

 

Conjurations


Ch. Daxelmüler, ‘Beschwörung I-II’, G. Keil, ‘Beschwörung III’, Lexikon des Mittelalters, 9 vols., Registerband (München, 1977-1999) I, cols. 2061-3.

S. Helander, ‘Exorcism’, Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid från vikingatid till reformationstid, Swedish ed. J Granlund, 22 vols. (Malmö, 1956-1978) VIII, cols. 89-98.

R. Kieckhefer, Magic in the Middle Ages (Cambridge, 2000), pp. 69-75.

Kieckhefer, Forbidden rites (see Bibliography), s. 127-49, 247-8.

As well as the information from Dr. G. Bohak in the letter of 12 April 2007.

 

Cosmas‘ chronicle

 

M. Bláhová, (Verschriftlichte Mündlichkeit), The Development of Literate Mentalities in East Central Europe, ed. Anna Adamska and Marco Mostert, Utrecht Studies in Medieval Literacy 9 (Turnhout, 2004), pp. 343-363.

K. Hrdin, Kosmova kronika česká (Praha, 1927).

J. Nechutová, Latinská literatura českého středověku do roku 1400 (Praha, 2000).

D. Třeštík, Kosmova kronika: Studie k počátkům českého dějepisectví a politického myšlení (Praha, 1968).

M. Wihoda, ‘Kosmas a Vratislav’, Querite primum regnum Dei: Sborník příspěvků k poctě Jany Nechutové, ed. H. Krmíčková, A. Pumprová, D. Růžičková and L. Švanda (Brno, 2006), pp. 367-381.
 

Calendar

 

S. Helmfrid, ‘Hur läser man en medeltidskalender’, Vallentuna Anno Domini 1198: Vallentunakalendariet och dess tid, ed. S. Helmfrid (Vallentuna, 1998), pp. 121-6.

S. O. Jansson, ‘Kalendarium I’, L. Gjerløw, ‘Kalendarium II’, Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid från vikingatid till reformationstid, svensk ed. J. Granlund, 22 vols. (Malmö, 1956-1978), VIII, cols. 89-98.

R. S. Wieck, Painted prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art (New York, 1997), pp. 26-8.

 

Alphabets


A. Bæcklund, ‘Das Stockholmer Abecedarium’ (see Bibliography).

G. Jacobsson ‘Fornkyrkoslaviska’ Nationalencyklopedin, 23 vols. (1989-96) VI, p. 515.

F. Sławski ‘Cyrylica’, Słownik starożytności słowiańskich: Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych, ed. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, 8 vols. (Wrocław, Warszawa, Kraków, 1961-96) I, pp. 277-8.

F. Sławski ‘Głagolica’, Słownik starożytności słowiańskich: Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych, ed. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, 8 vols. (Wrocław, Warszawa, Kraków, 1961-96) II, pp. 108-110.