|
Tysk namnvariant |
Tjeckisk namnvariant |
| Alexandria (EG, Al Iskandariyah) |
|
|
| Betlehem (Västbanken) |
|
|
| Biskupów (? PL, woj. opolskie) |
|
|
| Břevnov (CZ, Praha) |
Breunau |
|
| Broumov (CZ, Královehradecký kr.) |
Braunau |
|
| Brno (CZ, Jihomoravský kr.) |
Brünn |
|
| Cagliari (IT) |
|
|
| Cartagena (ES) |
|
|
| Chotěšov (CZ, Plzeňský kr.) |
Chotieschau |
|
| Chotów (PL) |
|
|
| Chrudim (CZ, Pardubický kr.) |
|
|
| Churte Ripa |
|
|
| Doksany (CZ, Ústecký kr.) |
Doxan |
|
| Dolní Kounice (CZ, Jihomoravský kr.) |
Kanitz b. Brünn |
|
| Dorndorff |
|
|
| Dömitz (DE, Mecklenburg-Vorpommern) |
|
|
| Florens (IT, Toscana) |
|
|
| Galiléen (norra Israel) |
|
|
| Gniezno (PL, woj. Wielkopolskie) |
Gnesen |
|
| Hradisko (CZ, Olomoucký kr.) |
|
|
| Hradište nad Jizerou (CZ, Středočeský kr.) |
|
|
| Jotapata (Galiléen, norra Israel) |
|
|
| Judeen (Västbanken) |
|
|
| Karlštejn (CZ, Středočeský kr.) |
Karlstein |
|
| Klodzko (PL, woj. dolnośląskie) |
Glacen |
|
| Karthago (Tunisien) |
|
|
| Koppenbrügge (DE, Niedersachsen) |
|
|
| Liége (BE, Wallonie) |
|
|
| Litoměřice (CZ, Ústecký kr.) |
Leitmeritz |
|
| Litomyšl (CZ, Pardubický kr.) |
Leitomischl |
|
| Louka u Znojma (CZ, Jihomoravský kr.) |
Klosterbruck b. Znaim |
|
| Louňovice (CZ, Středočeský kr.) |
Launiowitz |
|
| Marstrand (SE, Västra Götalands Län) |
|
|
| Mělnice (CZ, Plzeňský kr.) |
|
|
| Milevsko (CZ, Jihočeský kr.) |
Mühlhausen |
|
| Mohelnice (CZ, Olomoucký kr.) |
Müglitz |
|
| Montecassino (IT, Lazio) |
|
|
| Münster (DE, Niedersachsen) |
|
|
| Nachod (CZ, Královehradecký kr.) |
|
|
| Nymburk (CZ, Středočeský kr.) |
Nymburg |
|
| Olomouc (CZ, Olomoucký kr.) |
Olmütz |
|
| Opatovice (CZ, Středočeský kr.) |
Opatowitz |
|
| Opole (PL, woj. opolskie) |
Oppeln |
Opolé |
| Osek (CZ, Ústecký kr.) |
Ossegg |
|
| Osnabrück (DE, Niedersachsen) |
|
|
| Ostrov (CZ, Středočeský kr.) |
Insel |
|
| Plasy (CZ, Plzeňský kr.) |
Plass |
|
| Plzeň (CZ, Plzeňský kr.) |
Pilsen |
|
| Podlažice (CZ, Pardubický kr.) |
Podlasic |
|
| Pomuk (CZ, Plzeňský kr.) |
Nepomuk |
|
| Qumran (Israel) |
|
|
| Racibórz (PL, woj. śląskie) |
Ratibor |
Ratiboř |
| Rajhrad (CZ, Jihomoravský kr.) |
Raigern |
|
| Regensburg (DE, Bayern) |
|
|
| Roudnice (CZ, Ústecký kr.) |
Raudnitz |
|
| Salerno (IT, Campania) |
|
|
| Salzburg (AT, Salzburg) |
|
|
| Sankt Gallen (CH, Sankt Gallen) |
|
|
| Sázava (CZ, Středočeský kr.) |
|
|
| Sedlec (CZ, Pardubický kr.) |
Sedletz |
|
| Sevilla (ES, Andalucía) |
|
|
| Smichow (CZ, Praha) |
|
|
| Stara Boleslav (CZ, Středočeský kr.) |
Altbunzlau |
|
| Strahov (CZ, Praha) |
|
|
| Strzegom (PL, woj. dolnośląskie) |
Striegau |
|
| Świdnica (PL, woj. dolnośląskie) |
Schweidnitz |
Svídnice |
| Tartu (EE, Tartumaa) |
Dorpat |
|
| Teplá (CZ, Karlovarský kr.) |
Tepl |
|
| Tours (FR, Centre) |
|
|
| Třebič (CZ, Vysočina) |
Treibitsch |
|
| Velehrad (CZ, Zlínský kr.) |
Welehrad |
|
| Vilémov (CZ, Vysočina) |
Willomitz |
|
| Wismar (DE, Mecklenburg-Vorpommern) |
|
|
| Vyšehrad (CZ, Praha) |
|
|
| Wrocław (PL, woj. dolnośląskie) |
Breslau |
|
| Vyšši Brod (CZ, Jihočeský kr.) |
Hohenfurth |
|
| York (GB, England) |
|
|
| Zábrdovice (CZ, Brno) |
Obrowitz |
|
| Zbraslav (CZ, Praha) |
Königssal |
|
| Zgorzelec (PL, woj. dolnośląskie) |
Görlitz (DE, Sachsen) |
Zhořelec |
| Zlata Koruna (CZ, Jihočeský kr.) |
Goldenkron |
|
| Žd’ár nad Sázavou (CZ, Vysočina) |
Saar am Sazava |
|
| Želiv (CZ, Vysočina) |
Seelau |
|
| Żórawina (PL, Wrocław) |
Rottensirben, Rothsürben |
Žarovina |
