83-åriga Margit, som har arbetat som distriktsköterska i större delen av sitt liv, är född och uppvuxen i Vittangi i Norrbotten. Meänkieli är ett minoritetsspråk i Tornedalen, som inte var tillåtet att tala i skolan när Margit växte upp. Därför pratade hennes föräldrar enbart svenska med barnen i barndomshemmet.

– Men det fanns många äldre människor i min omgivning som bara pratade meänkieli, till exempel äldre släktingar. På så sätt lärde jag mig språket lite grann, berättar Margit.

Bläddra och bokcirkel – att återupptäcka meänkieli

På senare år blev språket från barndomen allt viktigare att återupptäcka för Margit. Läsappen Bläddra, som både innehåller böcker att läsa och ljudböcker på meänkieli, har varit till stor hjälp i att fördjupa kunskaperna. Hon har även gått med i en bokcirkel på meänkieli som Tornedalingar i Stockholm ordnat.

– Genom Bläddra har jag kunnat lära mig mer om språket. Jag lyssnar framför allt på böckerna, då jag vill bli bättre på uttalet. En fördel är att jag kan dra ner hastigheten i appen för att bättre hänga med, berättar Margit.

Bland böckerna på meänkieli som idag finns i appen rekommenderar Margit "Hauskoja Piruja" av Bengt Pohjanen och "Siirto" av Lina Stoltz.

– Ett annat tips till dig som vill lära dig ett språk bättre är att i början läsa lite barnböcker. Det har hjälpt mig att få en bättre förståelse för meänkielin.