Gazetteer

Map (Open in new window)

German Place Names Czech place names
Alexandria (EG, Al Iskandariyah)
Bethlehem (West Bank)
Biskupów (? PL, woj. opolskie)
Břevnov (CZ, Praha)    Breunau
Broumov (CZ, Královehradecký kr.)   Braunau
Brno (CZ, Jihomoravský kr.)   Brünn
Cagliari (IT)
Cartagena (ES)
Chotěšov (CZ, Plzeňský kr.)   Chotieschau
Chotów (PL)
Chrudim (CZ, Pardubický kr.)   
Churte Ripa
Doksany (CZ, Ústecký kr.)   Doxan
Dolní Kounice (CZ, Jihomoravský kr.)   Kanitz b. Brünn
Dorndorff
Dömitz (DE, Mecklenburg-Vorpommern)
Florens (IT, Toscana)
Galilee (northern Israel)
Gniezno (PL, woj. Wielkopolskie)  Gnesen
Hradisko (CZ, Olomoucký kr.)
Hradište nad Jizerou (CZ, Středočeský kr.)  
Jotapata (Galilee, northern Israel)
Judaea (West Bank)
Karlštejn (CZ, Středočeský kr.)   Karlstein
Klodzko (PL, woj. dolnośląskie)    Glacen
Karthago (Tunisien)
Koppenbrügge (DE, Niedersachsen)
Liége (BE, Wallonie)
Litoměřice (CZ, Ústecký kr.)   Leitmeritz
Litomyšl (CZ, Pardubický kr.)   Leitomischl
Louka u Znojma (CZ, Jihomoravský kr.)   Klosterbruck b. Znaim
Louňovice (CZ, Středočeský kr.)   Launiowitz
Marstrand (SE, Västra Götalands Län)
Mělnice (CZ, Plzeňský kr.)
Milevsko (CZ, Jihočeský kr.)   Mühlhausen
Mohelnice (CZ, Olomoucký kr.)     Müglitz
Montecassino (IT, Lazio)
Münster (DE, Niedersachsen)
Nachod (CZ, Královehradecký kr.)
Nymburk (CZ, Středočeský kr.)   Nymburg
Olomouc (CZ, Olomoucký kr.)   Olmütz
Opatovice (CZ, Středočeský kr.)   Opatowitz
Opole (PL, woj. opolskie)    Oppeln   Opolé
Osek (CZ, Ústecký kr.)    Ossegg
Osnabrück (DE, Niedersachsen)
Ostrov (CZ, Středočeský kr.)   Insel
Plasy (CZ, Plzeňský kr.)    Plass
Plzeň (CZ, Plzeňský kr.)    Pilsen
Podlažice (CZ, Pardubický kr.)   Podlasic
Pomuk (CZ, Plzeňský kr.)   Nepomuk
Qumran (Israel)
Racibórz (PL, woj. śląskie)    Ratibor   Ratiboř
Rajhrad (CZ, Jihomoravský kr.)   Raigern
Regensburg (DE, Bayern)
Roudnice (CZ, Ústecký kr.)    Raudnitz
Salerno (IT, Campania)
Salzburg (AT, Salzburg)
Sankt Gallen (CH, Sankt Gallen CH)
Sázava (CZ, Středočeský kr.)
Sedlec (CZ, Pardubický kr.)   Sedletz
Sevilla (ES, Andalucía)
Smichow (CZ, Praha)
Stara Boleslav (CZ, Středočeský kr.)   Altbunzlau
Strahov (CZ, Praha)
Strzegom (PL, woj. dolnośląskie)   Striegau
Świdnica (PL, woj. dolnośląskie)   Schweidnitz   Svídnice
Tartu (EE, Tartumaa) Dorpat
Teplá (CZ, Karlovarský kr.)   Tepl
Tours (FR, Centre)
Třebič (CZ, Vysočina)   Treibitsch
Velehrad (CZ, Zlínský kr.)  Welehrad
Vilémov (CZ, Vysočina)    Willomitz
Wismar (DE, Mecklenburg-Vorpommern)
Vyšehrad (CZ, Praha)
Wrocław (PL, woj. dolnośląskie)   Breslau
Vyšši Brod (CZ, Jihočeský kr.)   Hohenfurth
York (GB, England)
Zábrdovice (CZ, Brno)   Obrowitz
Zbraslav (CZ, Praha)    Königssal
Zgorzelec (PL, woj. dolnośląskie)   Görlitz (DE, Sachsen)  Zhořelec
Zlata Koruna (CZ, Jihočeský kr.)   Goldenkron
Žd’ár nad Sázavou (CZ, Vysočina)   Saar am Sazava
Želiv (CZ, Vysočina)    Seelau
Żórawina (PL, Wrocław)    Rottensirben = Rothsürben   Žarovina