305rv
305 r
Ego pater Albertus Wnesconius, prior monasterii Bramouiensis, sub anno Domini 1.5.9. Quarto, die vero quarta Martii, Hunc grandem codicem ex mandato reuerendi Domini Domini Martini, Abbatis Brewnoviensis monasterii in Bramow, transmissi per generosum Mathiam a Dorndorff et Biskupowo capitaneum policensem versus Pragam
Jag fader Albert Wnesconius, prior i klostret i Braunau (Broumov), Herrens år 1594, den fjärde mars, har på begäran av den vördade herren herr Martin, abbot över Břevnov kloster i Braunau skickat denna väldiga bok till Prag genom välborne Matthias från Dorndorff och Biskupovo, poliskapten (?)
[Dudik 217: “den Stiftsbeamten, damaligen Policer Verwalter, Mathias von Dorndorff und Biskupov…”]
305 v detalj1
Anno domini 92 aderat petrus Loddereclerus prahenŭs Boemus adque haec ad perpetuam sui memoriam scripsit, dum ab ordinibus reuertebatur etc. Fidiss: F. S .
Herrens år 1592 närvarade Petrus Loddereclerus från Prag i Böhmen och skrev detta till evärdeligt minne av sig själv, medan han återvände från ständernas möte etc. trognaste … (?)
305 v detalj2
Ipsa octaua Epiphanie Anno 92. Abbate monasterii huius Reuerendo in Christo patre Domino Domino Martino, patre suo spirituali in Jesu charissimo primo hic fui Georgius Bartholdus Pontanus in Breitenberg, Metropolitane Ecclesie Pragensis Decanus, Comes Palatinus, Prothonotarius Apostolicus Canonicus Olomucensis.
Eodem die, Abbate, anno ut supra prima vice hic fui Laurentius Nigrinus Müglitzensis, artium liberalium magister ordinis Crucigerorum cum rubea stella Generalis ac Supremus Prior, denominatus commendator pontensis etc.
Samma Epifanias oktav (13 januari) år 1592 då abboten i detta kloster var vördige fadern i Kristus herr Martinus, hans allrakäraste andlige fader i Kristus var jag Georg Barthold Pontanus i Breitenberg, dekan i domkyrkan i Prag, palatsgreve, apostolisk protonotarie, kanik i Olmütz (Olomouc) här första gången.
Samma dag (13 januari), abbot, år som ovan (1592) var jag här för första gången, Laurentius Nigrinus från Müglitz (Mohelnice), magister i de fria konsterna, general och högste prior för korsbärarorden med röd stjärna, utsedd kommendator av Brux (Most) etc.
305 v detalj3
Mors iuvenes rapit atque senes nulli miseretur
Döden rycker iväg unga och gamla, ingen förbarmar han sig över
