Bibliografiernas plats i det digitala medielandskapet

Tid: 8 november 2016, klockan 13.00-17.00
Föreläsare:
Plats: Hörsalen i Kungliga biblioteket, Humlegården

Med anledning av Kungliga bibliotekets utgivning av Denis Ballus bibliografi Lettres nordiques: une bibliographie, 1720-2013 bjuder vi in till ett forskningsseminarium.

 

Vid seminariet uppmärksammas bibliografin och de svensk-franska kulturförbindelserna, samt bibliografiers plats och möjligheter i det digitala medielandskapet.

 

Den aktuella bibliografin är en fortsättning och utvidgning av Lettres nordiques en traduction française, 1720-1995 (1996) och Lettres nordiques, 2004-2006: des années Gaïa (2007).  

Seminariet finansieras med stöd av Svenska Akademien.

Program

13.00
Inledning

Gunilla Herdenberg, riksbibliotekarie, inleder och öppnar forskningsseminariet

13.10
Samtal om Lettres nordiques: une bibliographie, 1720-2013

Elena Balzamo, litteraturhistoriker och översättare, samtalar med Denis Ballu, författare till den nyutkomna bibliografin Lettres nordiques: une bibliographie, 1720-2013 i Kungliga bibliotekets serie Acta Bibliothecae regiae Stockholmiensis

(på franska med svensk sammanfattning)

13.40
Bibliothèque patrimoniale et bibliothèque numérique : les projets menés et services offerts à la Bibliothèque Nordique 

Florence Chapuis, Föreståndare för Bibliothèque Nordique, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris.

(på franska med svensk sammanfattning)

14.00
Svenskt översättarlexikon och den andra halvan av nationallitteraturen

Lars Kleberg, litteraturvetare och översättare samt huvudredaktör för Svenskt översättarlexikon, Södertörns högskola
Märta Bergstrand, Svenskt översättarlexikons bibliograf

14.20
Paus

Fika och bokförsäljning

14.50
Översättningsbibliografier och litteraturhistorieskrivning med digitala metoder

Jenny Bergenmar, docent i litteraturvetenskap, Göteborgs universitet
Yvonne Leffler, professor i litteraturvetenskap, Göteborgs universitet.

15.30
Ett unikt kulturflöde. Den svenska skönlitteraturens väg till Frankrike

Andreas Hedberg, fil.dr i litteraturvetenskap, Uppsala universitet 

16.00
Panelsamtal

Panelen diskuterar bibliografier som utgångspunkt i arbetet med digital humaniora.

Petra Broomans, Associate Professor European Languages and Cultures, Rijksuniversitet Groningen
Siv Gøril Brandtzæg, postdoktor, Institutt för språk og litteratur, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Jani Marjanen, postdoktor, Centrum för Norden-studier, Helsingfors universitet

Moderator: Elena Balzamo, litteraturhistoriker och översättare

Entré och anmälan

Fri entré, men anmälan krävs senast den 31 oktober 2016 till Enrica Hallvarsson på e-post enrica.hallvarsson@kb.se

Kontaktinformation

Enrica Hallvarsson
e-post: fornamn.efternamn@kb.se 

 

Sveriges nationalbibliotek